Prawa Informatyki ... / wysłany 09 października 2009 - 22:36:46
w kategoriach: 'Komputerowo,
Techblog,
Tłumaczenia
',
Poniższy tekst to tłumaczenie artykułu The Laws of Computing znalezionego na stronie David G. Wiseman (aka magi). Tekst humorystyczny, ale sporo jest w nim prawdy.
... Skalowalność nie tylko dla orłów / wysłany 10 września 2009 - 23:33:39
w kategoriach: 'Komputerowo,
Osobiście,
Techblog,
Tłumaczenia
',
Poniższy tekst jest tłumaczeniem artykułu Alexa Barrera pt. Scalability issues for dummies.
Po co przetłumaczyłem ten tekst?
W mojej pracy spotykam się z problemami podobnymi do opisanych przez autora. Doszedłem więc do wniosku, że artykuł ten może przybliżyć to czym się zajmuję moim znajomym i rodzinie. Przy okazji, może łatwiej będzie niektórym z czytelników zrozumieć, dlaczego zmiany w Naszej Klasie nie następują tak szybko, jakby tego chcieli ;)
Nawigacja po notkach
Wawrzyniec Niewodniczański wszystkie prawa zastrzeżone 2009.